LIBÈRE TON ORDI ! Émancipation informatique pour tous

--- Difficulté :  Intermédiaire à Avancée --- mise à jour : 20 août 2025

est une très petite entreprise française qui conçoit des claviers haut de gamme. Les claviers sont néanmoins fabriqués en Chine comme à peu près tous les matériels électroniques...

Nous présentons cette marque car il est possible faire fonctionner ces claviers en installant un pilote (firmware) libre, lequel peut être configuré via un navigateur web, donc sur tous les systèmes (Windows®, macOS® et GNU-Linux). Certains modèles sont vendus avec le pilote libre pré-installé ("édition QMK").

Cette présentation ne se subsitue pas au site officiel, elle a pour objectif de donner accès plus facilement à certaines informations.

--- Difficulté : Facile  --- mise à jour : 10 juillet 2025 ; version 1.3.5.

Semi-libre. Gratuit. Interface en anglais.
Fonctionne sur les ordiphones équipés d'un système Android® ou compatible.

Futo Voice Input est une application de reconnaissance vocale (STT : Speech To Text) qui s'appuie sur les modèles de langage OpenAI Whisper. Ceci permet de dicter un texte qui sera transcrit.

Elle permet soit de remplacer le service Google correspondant - il est suceptible d'enregistrer tout ce que vous dites -, soit d'apporter cette fonctionnalités aux appareils sans Google (fonctionnant avec /e/OS, LineageOS, GrapheneOS, etc.)

Remarque : si vous cherchez une application de synthèse vocale (TTS : Text To Speech), vous en trouverez des libres dans F-Droid, notamment TTS Util. 

--- Difficulté : Facile à  Intermédiaire --- mise à jour : 8 juillet 2025 ; version 4.8.1

Libre. Gratuit.
Fonctionne sur les ordinateurs équipés de GNU/Linux (ainsi que sur les ordiphones équipés de Sailfish OS).

Speech Note est une application de reconnaissance vocale (STT : Speech To Text) qui s'appuie sur des modèles de langage variés. Ceci permet de dicter un texte qui sera transcrit. Elle permet aussi la synthèse vocale (TTS : Text To Speech) et la traduction automatique.

Elle apporte à GNU/Linux cette fonctionnalité qui n'est pas présente de base, et remplace donc les applications des "IA" disponibles en ligne. En effet celles-ci ne sont pas libres - et appartiennent aux GAFAM -, et donc non dignes de confiance.

Si vous n'êtes pas encore passé à Linux, découvrez à la fin de ce billet, dans le § Alternatives libres les autres possibilités.

--- Difficulté : Très facile à Facile --- mise à jour : 28 décembre 2024 ; version Android 13

Les illustrations de ce tutoriel concernent les systèmes d'exploitation pour ordiphones et tablettes Android® et compatibles (tel que /e/OS = Android sans Google). Les principes restent les mêmes pour les appareils de marque Apple (système iOS®).

Nous allons voir quels sont les raccourcis disponibles et surtout comment les utiliser à bon escient.

--- Difficulté : Facile --- mise à jour : 17 juillet 2024 ; version 128

Firefox pour Android est le navigateur web que nous recommandons pour votre ordiphone ("smartphone") Android. Cf. notre tutoriel pour libérer Android. (Ce tutoriel s'applique aussi à la variante Fennec F-Droid.)

Nous allons créer un marque-page vers une page web et en faire un raccourci, ce qui permettra d'y accéder en un clic depuis l'écran d'accueil de l'ordiphone.

L'exemple présenté est celui de la carte en ligne libre OpenStreetMap (OSM).

Remarque : si pour une raison ou une autre vous êtes contraint d'utiliser une ancienne version de Firefox, lisez notre tutoriel pour la version 68.

--- Difficulté : Facile à Intermédiaire --- mise à jour : 17 janvier 2024

Il y a quelques années, la faible disponibilité des jeux vidéos sur GNU-Linux pouvait être un frein à l'adoption de ce système d'exploitation par les joueurs. La situation a désormais totalement changée.

Notamment depuis le développement de l'API graphique Vulkan et des consoles Steam Deck® puis Steam Machine® (développées par la société Valve) équipées d'un système d'exploitation Linux (SteamOS).

Depuis 2026, la part des visiteurs équipés Linux visitant le site web Steam® dépasse les 4% et ne cesse de croître. Ce chiffre est désormais quasi identique à la part de marché dans la population générale.

--- Difficulté : Facile à Intermédiaire --- mise à jour : 21 février 2024 (partielle le 31 mars 2026)

est la marque de la fondation e qui édite le système d'exploitation libre pour ordiphone /e/OS. C'est l'un des fournisseurs éthiques de messagerie électronique (e-mail) que nous recommandons.

De plus ce compte donne accès à un cloud (nuage) Nextcloud permettant de synchroniser vos contacts, agenda, tâches, notes et fichiers (photos, documents...) entre vos différents appareils. Vous pouvez en outre créer des documents bureautiques collaboratifs avec OnlyOffice. Il propose un outil pour faciliter la migration depuis votre compte Google. 
Le mél Murena est utilisable avec les applications de messagerie (en POP ou IMAP) et permet d'avoir une adresse alternative (alias) et des filtres.

Murena vous fourni gratuitement un compte mél, plus 1 Go de stockage. Si vous avez besoin de plus de stockage ou que vous souhaitez soutenir la fondation e, vous pouvez soucrire à un plan payant à partir de 20 €/an pour 20 Go.
Si vous avez d'autres besoins, tels qu'un nom de domaine, un service de listes de diffusion ou un site web, ou besoin d'une confidentialité renforcée (chiffrement de bout en bout), voyez nos recommandations pour le choix d'un fournisseur de mél.

--- Difficulté : Très facile --- mise à jour : 02 juillet 2023

Alors que la très grande majorité des cas les applications ont une interface disponible dans de nombreuses langues (dont le français), ce n'est pas toujours le cas des documentations que l'on trouve en ligne (sur le web).

Les différents outils vous permettent de traduire soit la page web affichée, soit du texte que vous sélectionnez, tapez ou copiez dans l'outil.

Mozilla propose une extension du navigateur web : Firefox Transations. Sa particularité est d'effectuer la traduction à l'aide d'un dictionnaire installé localement sur votre ordinateur. Le texte qui quitte donc pas votre machine, à l'inverse des autres services proposés ci-après.

Vous pouvez traduire un texte d'une langue à une autre (par exemple de l'anglais au français) à l'aide divers services en lignes, tel que :

• LibreTranslate (libre, utilise le moteur libre Argos, moyennement efficace) : libretranslate.org
• Lingva, interface libre permettant d'utiliser Google Translate (efficace) sans être espionné par celui-ci : lingva.ml
• Deepl (non libre, usage gratuit limité à 5000 mots par sélection, le plus efficace) : www.deepl.com/translator
• Simply Translate, interface libre permettant de choisir parmi les principaux moteurs de traduction simplytranslate.org

Pour chacun des services ci-dessus, il existe une extension du navigateur Firefox permettant de traduire une sélection de texte via le menu contextuel (clic droit).

--- Difficulté : Intermédiaire --- mise à jour le 30 juillet 2022 ; version 6.2.40

Vous utilisez une liste de diffusion ou de discussion basée sur le logiciel libre Sympa. (En lire une présentation).

Ce tutoriel traite exclusivement de la gestion des abonnés. Si vous cherchez des informations sur la mise en place des listes et leur paramétrage, lisez cet autre tutoriel.

Pour les opération ordinaires de gestion des abonnés, lisez cet autre tutoriel.

Nous traitons ici du cas particulier suivant :

vous disposez d'un ensemble de personnes - par exemple les adhérents d'une association - qui sont susceptibles de recevoir des informations via une liste de diffusion ou de participer à une liste de discussion. Cette ensemble va évoluer au fil du temps, de façon importante.
Par ailleurs les gens qui, à un moment donné, ont souhaité faire partie de l'une de vos liste de diffusion ou discussion peuvent par la suite décider de s'en désabonner.
Régulièrement vous allez mettre à jour vos listes en y ajoutant les nouveaux adhérents (qui ont souhaité y être inscrits) et en enlevant les personnes qui ne sont plus adhérentes. Et plutôt que de le faire au cas par cas, vous voulez faire des mises à jour régulières par lots.

Problème : comment lors d'une mise à jour, éviter que des personnes qui se sont désabonnées d'une liste y soient ré-inscrites ?