LIBÈRE TON ORDI ! Émancipation informatique pour tous

--- Difficulté : Très facile --- mise à jour : 02 juillet 2023

Alors que la très grande majorité des cas les applications ont une interface disponible dans de nombreuses langues (dont le français), ce n'est pas toujours le cas des documentations que l'on trouve en ligne (sur le web).

Les différents outils vous permettent de traduire soit la page web affichée, soit du texte que vous sélectionnez, tapez ou copiez dans l'outil.

Mozilla propose une extension du navigateur web : Firefox Transations. Sa particularité est d'effectuer la traduction à l'aide d'un dictionnaire installé localement sur votre ordinateur. Le texte qui quitte donc pas votre machine, à l'inverse des autres services proposés ci-après.

Vous pouvez traduire un texte d'une langue à une autre (par exemple de l'anglais au français) à l'aide divers services en lignes, tel que :

• LibreTranslate (libre, utilise le moteur libre Argos, moyennement efficace) : libretranslate.org
• Lingva, interface libre permettant d'utiliser Google Translate (efficace) sans être espionné par celui-ci : lingva.ml
• Deepl (non libre, usage gratuit limité à 5000 mots par sélection, le plus efficace) : www.deepl.com/translator
• Simply Translate, interface libre permettant de choisir parmi les principaux moteurs de traduction simplytranslate.org

Pour chacun des services ci-dessus, il existe une extension du navigateur Firefox permettant de traduire une sélection de texte via le menu contextuel (clic droit).

--- Difficulté : Facile à Intermédiaire --- mise à jour : 16 juin 2024

Une "install partie" (ou install party) est un évènement collectif où des personnes expérimentées dans l'installation du système d'exploitation libre GNU/Linux proposent de vous accompagner pour réaliser cette installation sur votre propre ordinateur.

Nous allons voir quelles questions vous devez vous poser avant de vous inscrire et ce que vous pouvez faire pour préparer au mieux cette éventuelle installation.

Si vous souhaitez organiser une install partie, lisez cet autre billet.

--- Difficulté : Facile --- mise à jour : 20 janvier 2021

Libre. Gratuit. Service Internet décentralisé.
Fonctionne sur les ordiphones, les tablettes ainsi que sur les ordinateurs.

BigBlueButton est un service de visio-conférence qui repose sur la technologie WebRTC. Celle-ci permet les échanges à travers le web. Vous n'avez donc pas besoin d'installer un logiciel sur votre ordinateur. Tout se passe dans votre navigateur web. Il vous suffit de choisir l'une des nombreuses instances (serveur) mises à notre disposition par les hébergeurs. En général les hébergeurs requièrent que vous créiez un compte.

BigBlueButton est un outil particulièrement adapté pour les formations et le travail collaboratif. Il intègre une discussion instantanée (tchat), la rédaction collaborative d'un texte (notes), la possibilité de partager votre écran ou de montrer une présentation, un tableau blanc (page vierge de la présentation sur laquelle les participants peuvent écrire ou dessiner). BigBlueButton permet aussi de créer des sous-groupes de participants.

BigBlueButton remplace d'autres applications de visio-conférence professionnelle, telles que Google Meet®, Microsoft Team®, Zoom®, Webex®. En effet celles-ci ne sont pas libres - certaines appartiennent aux GAFAM -, et donc ne sont pas dignes de confiance. Elles sont toutes soupçonnées d'exploiter vos données personnelles, y compris pour la reconnaissance faciale.

--- Difficulté : Intermédiaire --- mise à jour : 25 janvier 2021 ; version 1.12.1

Libre. Gratuit. Application (logiciel) pour ordinateur.
Relie les ordiphones et les tablettes Android avec tout type d'ordinateur.

scrcpy permet d'afficher l'écran de votre ordiphone (ou tablette) sur l'écran d'un ordinateur, ainsi que de le contrôler depuis l'ordinateur avec le clavier et la souris.

Exemples d'usage :

• faire une démonstration sur grand écran (en projetant l'écran de l'ordinateur à l'aide d'un projecteur) ;
• utiliser un ordiphone (ou tablette) dont l'écran est cassé.

Remarque : scrcpy est l'abrégé de "screen copy" (copier l'écran).

--- Difficulté : Intermédiaire --- mise à jour : 13 janvier 2022

Vous installez des logiciels libres pour vos amis et connaissances. Que ce soit en remplacement de logiciels propriétaires ou un simple ajout.

C'est une démarche très louable. Cependant si vous n'assurez pas un accompagnement suffisant cela pourrait s'avérer être contre-productif. En effet il n'y a rien de pire que de laisser l'utilisateur démuni face à un nouveau logiciel qui n'est pas complètement configuré ou qu'il ne maîtrise pas. Vous le dégoutteriez des logiciels libres.

Une véritable migration avec un accompagnement du changement est nécessaire.

--- Difficulté : Très facile à Facile --- mise à jour : 01 janvier 2023 (partielle le 04 août 2026)

Vous pouvez bénéficier d'une assistance à distance pour votre ordinateur ou votre ordiphone ou tablette, c'est à dire permettre à une personne de contrôler votre appareil au travers de votre connexion à l'Internet.

Remarque : lisez ce billet pour savoir comment obtenir de l'aide pour GNU/Linux.

Prérequis : que vous soyez en mesure d'ouvrir une session utilisateur sur votre appareil et que votre connexion à l'Internet fonctionne.

Une fois la connexion établie (lire la suite pour le détail des opérations), la personne qui vous assiste pourra voir ce qui est affiché sur votre écran et contrôler l'appareil comme si elle était à coté de vous.